Don't make me wait until Christmas
our time is idling away
I don't care what day, I just want to be by your side
I'm already loving you

What do you think of this long winter?
When spring arrives, everyone's ready for a trip
Our season is close

Don't make me wait until Christmas
All around town, people have fallen in love with you*
Don't try and look cool in front of me
I'm already loving you

A white snow envelops the mountain
and the birds of passage close their wings for a short while**
just the two of them on Christmas Eve

Every time we meet, the distance seems to get smaller
Little by little our hearts just missing one another
More than conventions, I want to ask you your feelings now

Don't make me wait until Christmas
Why do people chase after tomorrow?
Take care of those important to you
That alone is fine by me